Resources

Communications of
the Academy

The Academy recognizes the need to communicate widely on its activities and does this through publications, conferences, lectures and media statements.


 

Publications

English Academy Review

The main publication of the English Academy is The English Academy Review: Southern African Journal of English Studies (EAR). This is a locally and internationally accredited journal, published twice a year, containing:

  • Scholarly refereed articles on all aspects of English including English education
  • Creative writing
  • Reviews of significant publications
  • Proceedings of the Academy
  • Academy lectures

More information regarding EAR, including the submission of articles for publication, can be found here.

Other publications

The Academy has published Better Than They Knew – an account of the contributions of English speakers in Southern Africa (ed. R.M. de Villiers. Cape Town: Purnell, vol. 1, 1972, vol. 2, 1974).

It has also published Guidelines on Terms and Punctuation, conference proceedings and occasional papers.

Members are informed on current activities by regular publication of the Newsletter.


Lectures

Two public lectures are given annually:

      • The English Academy Percy Baneshik Lecture
      • The Commemorative Lecture

Among the  distinguished guests who have  delivered the  English Academy Percy Baneshik  Lecture are Prof. Es'kia Mphahlele, Prof. Njabulo Ndebele, Prof. Martin Orkin, Prof. Guy Butler, Dr Alan Paton, Mr M.C O'Dowd, Prof. Albie Sachs, His Excellency Mr Gopalkrishna Gandhi, Prof. Elwyn Jenkins, Prof. Stephen Gray, Chris van Wyk and John Matshikiza.

Percy Baneshik Lecture given by Prof. Molly Brown

2014 Commemorative Lecture

Prof. Robert Charlton Commemorative Lecture


Links

Language Usage

Ask Oxford
  • The official website of Oxford dictionaries. Includes a free search of the Compact Oxford Dictionary and a free inquiry service on dictionaries, grammar, spelling, symbols, the English language, usage, words and word origins.

view

Words and Phrases Old and New
  • A chance for entertainment and enlightment. Subscribe to this service at:

view

Internet Grammar
  • The Internet Grammar of English is an online course in English grammar written primarily for university undergraduates. However, we hope that it will be useful to everyone who is interested in the English language. IGE does not assume any prior knowledge of grammar. Users of this service must pay a fee and must have Javascript on their computers.

view

Oxford Editorial
  • A private website dedicated by a former Oxford staff member to The Oxford Dictionary for Writers and Editors and The Oxford Guide to Style (the revised edition of the famous Hart's Rules for Compositors and Readers). Also contains useful links.

view

South African Language- and Literature related
Organisations, Institutions and Websites
Teaching English Today

view

Dictionary Unit – Rhodes University

view

National English Literary Museum
  • The principal institution for research into South African literature written in English.

view

Institute for the Study of English in Africa

view

IBBY
  • SA South African branch of the International Board on Books for the Young. The only organization devoted to children’s books in all languages in South Africa. The website includes news and a membership form for those wanting to access reviews.

view

South African Translators’ Institute
  • Among the activities of the Institute, it administers the SATI Prizes for Outstanding Translation and Dictionaries.

view

Professional Editors' Group
  • The national organisation for professional editors. Among its activities it produces a newsletter listing job opportunities.

view

Toastmasters Southern Africa
  • An organization consisting of clubs of 20 members, where communication and leadership skills are enhanced. Toastmaster clubs provide a supportive environment for learning public speaking skills

view

Shakespeare Society of Southern Africa

view

Centre for the Book
  • The Centre for the Book is a unit of the National Library of South Africa. Its mission is to promote a South African culture of reading, writing and publishing in all local languages, and easy access to books for all South Africans. The core functions of the Centre for the Book:
  1. Information and advice
  2. Advocacy
  3. Book development
  • The Centre for the Book website, the Children’s Literature Network, the Small Publisher’s Blog, the Writer’s Network Blog and E-groups and newsgroups provide daily sites for gathering and dissemination of information on books, reading, writing, publishing, libraries, book-selling and related issues. Particularly helpful are its publications on how to get one’s work published.

view

LitNet
  • The largest national literary site in South Africa, covering information, news and debate about fiction, poetry, theatre, film and more general cultural issues.

view

Book SA
  • Another South African website on literature, including news, blogs and a search facility to help you find a book at a book dealer.

view

Language Advisory Services

GRAMMARPHONE (English language advisory service)

Objective

To assist members of the public with grammar and usage.

Method of rendering service

Providing a telephone and e-mail advisory service.

A Cautionary Note!

We are advisors, not instructors. We don’t lay down the law so much as chart a course avoiding the rocks of grammar and syntax.

Staffing

Most of our volunteers have spent many years in appropriate fields such as education and are extremely well equipped — all give their services out of love of the English language and a desire to facilitate its use and enhance its standards

Scope of service

Giving advice on grammar, pronunciation, punctuation, semantics, spelling and syntax, as well as practical guidance on matters of usage.

Negotiable areas

Drafting letters, references or other texts, editing, proofreading, translating and providing regular service to any organization — individual consultants are free to undertake such services but may well be expected to negotiate appropriate fees for them.

Excluded

Doing homework, drafting answers to quizzes, contests and crosswords, and accepting (or allowing the Academy to accept) legal responsibility for advice given.

Spoken and Written English

English can be spoken with a variety of accents, and no language judgements can be made about them.  We provide advice on written English only. There is an international standard for writing English, and in South Africa we use the standard based on British usage in grammar, spelling and punctuation.

American English

There are, of course, many Englishes. We strive to offer information about the written form of English used in South Africa, which is based on British usage. Several Web sites give detailed lists of differences in spelling and grammar between British English and American English,

FAQs

Many of the points of usage that we are asked about are discussed in the English Academy booklet, Guidelines on Terms and Punctuation. Copies may be ordered from the English Academy Office.

Contents: -ize/-ise; the ampersand (&); the solidus (/); hyphens and the compounding of words; abbreviations and the use of the full stop; capital letters

Other sources of help

We have listed sources that you can consult yourself under Links and Recommended Reading. Click here to be transferred to these sections.

Spread of service

As shown in the schedule below. We are always seeking to enroll new consultants, particularly in areas where little or no help is currently being given.

Enquiries

See list of Counsellors below

Consellors

Mr Joel Alswang

PO Box 64043

Highlands North

2037

T: 011 786 7340

C: 082 610 0888 *

F: 011 786 6336


Mrs Doris Ravenhill

PO Box 130721

Bryanston

2021

T: 011 463 2068

F: 011 463 2068

E: deeraven@global.co.za


Mrs Kate Turkington

PO Box 4965

Halfway House

1685

T: 011 314 1258

E: katet1@telkomsa.net

Prof. Stephen Finn

222 Aries Street

Waterkloof Ridge

0181

T: 012 346 0496

C: 083 709 4093

E: finnfam@mweb.co.za


Mr David Levey

Dept. of English, UNISA

PO Box 392 0003

T: 012 429 6526

C: 083 384 1324

F: 012 429 6222

E: leveydnr@unisa.ac.za


Mr John Price

(PO Box 801

Pretoria

0001

T: 012 342 9164

F: 012 342 9165

E: lawyers@findlay.co.za

Prof. Elwyn Jenkins

400 Amber Valley

Private Bag X30

Howick

3290

T: 033 239 5400

C: 083 353 6201

E: ejenkins@mweb.co.za


Mrs Janet Whelan

87 Somerset Country Estate

450 Queen Elizabeth Avenue Glenwood

4001

T: 031 261 3079

C: 072 422 3233

E: whelanj@xsinet.co.za


Professor Peter Titlestad

P O Box 151,

Mtunzini

3867

T:035 340 1352

C: 082 491 2440

E: pjht@iafrica.com

Mr Lindsay Walker

P O Box 207

Bathurst

6166

T: 046 625 0115

C: 082 509 2086

E: lindsay@internext.co.za

Recommended Reading

This list includes both new works and editions of standard works. Many of them are available in public libraries. If you can’t locate what you are looking for, try your nearest university library.

English Usage
  • Crystal, David. Who Cares about English Usage? Penguin Books, 1984.
  • Fowler, H.W. A Dictionary of Modern English Usage. 2nd ed., rev. Sir Ernest Gowers. Clarendon Press, 1965.
  • Partridge, Eric. Usage and Abusage. Penguin Books, 1981.
  • Peters, Pam. The Cambridge Guide to English Usage. Cambridge University Press, 2004.
  • Quirk, Randolph. The Use of English. London: Longmans, 1969.
  • Swan, Michael. Practical English Usage. Oxford University Press, 2005.
Punctuation

  • Straus, Jane. The Blue Book of Grammar and Punctuation (10th ed.) Jossey-Bass, 2008.
  • Truss, Lynne. Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation. 2003.
History of the Language

  • Baugh, Albert C., and Thomas Cable. A History of the English Language. Routledge & Kegan Paul, 1978.
  • Bryson, Bill. The Mother Tongue: English and How it got that way. HarperCollins, 1990.
  • Crystal, David. The English Language. Penguin Books, 1978.
  • McArthur, Tom. The English Languages. Cambridge University Press, 1998.
  • Mesthrie, Rajend, ed. Language in South Africa. Cambridge University Press, 2002.
Dictionaries
  • The Chambers Dictionary (12th ed.) Chambers Harrap, 2011.
  • A Dictionary of South African English on Historical Principles. Oxford University Press, 1996. (This work is currently out of print, but is available in many larger libraries.)
  • Hoad, T.F. The Oxford Dictionary of English Etymology. Oxford University Press, 1986.
  • The Oxford English Dictionary (2nd ed.) Prepared by J.A. Simpson and E.C. S. Weiner. 10 vols. Clarendon Press, 1989. (This major reference work is accessible in the larger reference libraries, and available to subscribers online and on CD.)
  • Oxford South African Concise Dictionary. Oxford University Press, 2010.
Writing guides

  • The Economist Style Guide (10th ed.) The Economist, 2010.
  • Peck, John and Martin Coyle. The Student’s Guide to Writing: Grammar, Punctuation and Spelling. Macmillan, 1999.
  • Strunk, William and E.B. White. The Elements of Style (4th ed.) 1918. Longman, 2000.
  • New Hart’s Rules, Oxford University Press, 2005.
  • Zinsser, William K. On Writing Well. Harper Collins, 2006.
Documentation guides

  • Chicago Manual of Style (16th ed.) University of Chicago Press, 2010.
  • MHRA Style Guide (3rd ed.) Modern Humanities Research Association, 2013.
  • MLA Handbook for Writers of Research Papers (7th ed.) Modern Language Association, 2009.
  • MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing (3rd ed.) Modern Language Association, 2008.
Handbooks for editing and indexing

  • Booth, Pat. Indexing: The Manual of Good Practice. K.G. Saur, 2001.
  • Browne, Renni and Dave King. Self-Editing for Fiction Writers (2nd ed.) William Morrow, 2004.
  • Einsohn, Amy. The Copyeditor’s Handbook (3rd ed.) Denver Publishing Institute, 2011.
  • Indexing for Southern Africa. Ed. Jacqueline A Kalley, Elna Schoeman, Marlene Burger. University of South Africa, 2005.
  • New Oxford Style Manual. Oxford University Press, 2012.
  • Recommendations: The preparation of indexes to books, periodicals and other publications. British Standards Institute, 1974.

Teaching English today

Teaching English Today

In 2010, the Academy launched an online magazine for English Teachers. While the site is active on an ongoing basis, two 'editions' are published each year. The articles provide a mix of practical advice and discussions on matters related to English teaching. The Editor is Dr Malcolm Venter. Contributions are welcome and may be submitted at any time by email to the Editor.

view site